Joao Cancelo left battered after defending family during attack by four “cowards”